دینامیسم ترجمه
ترجمه را در ساده ترین و فرا گیر ترین مفهوم اش می توان: برگردان کردن یک متن نوشتاری یا گفتاری از زبانی به زبان دیگر، تعریف کرد. اما در عمل، ترجمه به لحاظ کنش و کردارگی، چنان وجوه گوناگونی بخود می گیر...
آرشیو دسته بندی برای : بخشهای هامون
ماه در محاق
بیست و سومین جشنواره استانی تئاتر ماه بوشهر روز پنج شنبه ۲۴ مرداد ماه به کار خود پایان داد. این جشنواره از ۲۰ مرداد و با حضور هفت نمایش از شهرستان های بوشهر، دشتستان ، تنگستان، دیر و خارک در بوشهر بر...
آیا سبک زندگی موضوعی مناسب برای پژوهش در جامعه ایران است؟...
مفهوم جدید سبک زندگی را می‌باید در نسبت مستقیم با تحول مهم اندیشه و علوم اجتماعی غرب در اوایل دهه ۱۹۸۰ فهم کرد. سبک زندگی –گذشته از رویکرد آدلر در اواخر دهه ۲۰ قرن بیستم به سبک زندگی- در ادبیات موجو...
پرونده هامون(۱۳):مطالعات شهری برازجان(سیل وزلزله)...
مهدیه امیری: برازجان؛ شهری در حاشیه و پیرامون،که نه راه آهن برای آن کشیده می شود، نه صدای محرومیت آن را کسی می شنود و نه در زمان وقوع حادثه هایی مانند سیل و زلزله از آن یاد می گردد ؛همان بی تفاوتی ا...
معرفی و نقد کتاب نقد در حوزه عمومی هابرماس...
فاطمه شفیعی: نگاهی به زندگی هابرماس یورگن هابرماس[۱] فیلسوف و جامعه شناس معاصر آلمانی ( -۱۹۲۹ دوسلدورف) معمولاً به عنوان عضو نسل دوم سنت تئوری انتقادی و یا مکتب فرانکفورت معرفی می شود. هابرماس در سال...
مجله ای برای فلسفی اندیشیدن
تاکنون فراوان شنیده ایم که یک رسانه مستقل بنابر ماهیت کارکردی اش، لزوماً بایستی پایگاهی باشد در جهت بیان خواسته های اشخاص و نهادهایی که بنا به دلایلی حق گفتن و نوشتن و فعالیت صنفی از آنان گرفته شده ی...
نقش سازمان های غیر دولتی در توسعه و معیشت پایدار...
در گذشته کنش های عمومی و اعمال حق حاکمیت و قدرت اجتماعی تنها از طریق دولتها و یا هر نظام و دستگاه مستقر دیگر حکومتی و فقط با توجه به نیرو، امکانات و تمایلات آنها به صورت یک سویه صورت می گرفت اما با پ...
ما از این وضعیت نگرانیم!
بیانیه ی جمعی از اهالی قلم؛ نویسندگان؛ هنرمندان؛ شاعران؛ روزنامه نگاران و فعالین مدنی در محکومیت ممنوع البیان شدن دوتن از چهره های ادبی استان بوشهر در مراسم شب داستان کولی کنار آتش اشاره- هامون: در پ...
“ترجمه، آزمون بیگانه”
“ترجمه یکی از وجوه اساسی زبان و اندیشه است. اهمیت، ظرافت و پیچدگی صنعت ترجمه، در معادل یابی یا برگردان عبارات، معانی و مفاهیم یک زبان به زبان دیگر و آمیزش دو حوزه زبانی در یکدیگر نیست. ترجمه به...
ادبیات کودک؛ مساله ای گفتمانی
یکم. هر جامعه ای برای بیان خود، واژگانی را که در اختیار دارد به کار می گیرد و نسبت خودش را با واقعیت های موجود در جهانش معین می سازد. یکی از این واقعیت های موجود در هر جامعه ای؛ واقعیت “کودک بو...