مترجمی که آگاهانه ترجمه می کند
آگاهانه ترجمه می کند، زبان مبدا را می شناسد و به زبان مقصد مسلط است. عشق به ادبیات و سینما در او باعث شده با فضای رمان و داستان مانوس باشد و وقتی اثری را ترجمه می کند گویی آن را خود نویسنده ترجمه کرد...
آرشیو دسته بندی برای : اندیشه مدنی
پساتحریم و زیست مردم ایران
تاملی جامعه شناسانه درباب همزمانی اتفاقی توافق هسته ای و روز ملی بهزیستی ۱- گفت وگوی ملی؛ ضرورت امروز دوران پساتحریم هست. اگر که مردم ایران و دولتی ها توانستند تحریم را با گفت وگوهای بین المللی بشکنن...
معشوقه به سامان شد، تا باد چنین بادا
پیام سیدمحمد خاتمی تلاش ارجمند دولت و هیات مذاکره کننده در مورد پرونده هسته ای به یاری خداوند به نتیجه ای مطلوب رسید و اولین گام درجهت تامین منافع ملی و نیز سیر به سوی کاهش تنش و انشالله حل نهایی مسا...
خُلقیات ما ایرانیان
خُلقیات ما ایرانیان این گونه پرورش داده شده است که همواره خود را برتر بدانیم. آراء و نظرات خود را ارجح دانسته، خویشتن را منور الفکر و افکار خود را صدرالرأی دیگران جلوه گر بسازیم . در هر موردی ابراز و...
امکان و امتناع گفت و گو در ساختار ایران کهن...
* امکان و امتناع فرهنگ گفت و گو در ساختار ایران کهن از منظر تعاملات دین زردتشت و ساسانیان فرهنگ ما از آغاز با دین آمیخته بوده است. از دوران باستان تا کنون، بر زمینه دین زردشتی و اسلام، روایت های ویژه...
غرق شدن با “چشم ها”ی باز
۱ نمایش “چشم ها” اثر مسعود هاشمی زاده؛ روایتی از گذر “زمان” بر حیات و هستی انسان هاست. گذر زمانی که در ناچیزترین گوشه های خود، همیشه اتفاق و رخدادی را پنهان ساخته و به ناگاه د...
اعتراف پیش سایه
«هنر به معنای آبرومند کلمه». این واکنش رنه لالو از بوف کور هدایت است. داستانی که آندره برتون، بنیانگزار سور رئالیسم فرانسه، آن را در ردیف ۲۰ شاهکار برتر ادبیات جهان قرار داد و بعدها انگیزه بسیاری از ...
زنان در جامعه امروز ایران فعال هستند
کنشگری اجتماعی همان سلول بنیادی جامعه و همان رفتارهای قصدمندی است که افراد در جامعه نسبت به هم دارند. در واقع هر عمل و فعالیتی که افراد در ارتباط با هم و در جامعه خود به منظور خاصی انجام میدهن...
معرفی کتاب جوان، شهر و زندگی روزمره
کتاب حاضر شامل مجموعه مقالاتی است که توسط محمد سعید ذکایی گردآوری و از جانب انتشارات تیسا منتشر شده است[۱]. این مجموعه مقالات عبارتند از : فضاهای جوانی در شهر……………̷...
«سبز، تویی که سبزت می خواهم»*
امیل دورکیم؛ معتقد است: «این زمین نیست که انسان را تبیین می کند، بل که انسان است که زمین را تبیین می کند.» انسان با حضورش در زمین؛ همواره برای تامین نیازهای روزمره ی خود با طبیعت و زمین، دشت و کوه و ...