“ترجمه، آزمون بیگانه”
“ترجمه یکی از وجوه اساسی زبان و اندیشه است. اهمیت، ظرافت و پیچدگی صنعت ترجمه، در معادل یابی یا برگردان عبارات، معانی و مفاهیم یک زبان به زبان دیگر و آمیزش دو حوزه زبانی در یکدیگر نیست. ترجمه به...
آرشیو دسته بندی برای : ادبیات و هنر
پیرمرد خوب قصه گو
ادبیات کودکان و نوجوانان ایران به شکل امروزی اش،از دهه سی به همت کسانی همچون مرحوم جبار باغچه بان آغاز می شود، اما رویکردش در آن زمان بیشتر ((تعلیم وتربیتی)) است تا ((ادبی)).بعدها یکی از نام های روشن...
اسلوبهای طنزنویسی
در این مقاله به تحلیل محتوای شیوه های متفاوت طنزنویسی اشاره می شود و هرکدام از این اسلوب و شیوه ها را اندکی بسط و گسترش می دهم. در اینجا به هشت شیوه و اسلوب نگارشی در گونه ادبی طنز توجه و نمونه هایی ...
از پیرزن منگ منگو تا امرو هیچستانی
عصرانه های فرهنگی هامون مطابق سه شنبه های گذشته، پنجاه وسومین عصرانه خود را در دفتر هفته نامه اتحادجنوب برگزار کرد. موضوع این عصرانه به تحلیلی بر طنز مکتوب در مطبوعات استان بوشهر اختصاص یافته بود که ...
پرونده هامون(۱۱): ادبیات کودک؛ آفرینش گفتمانی چند ساحتی...
پرونده ویژه هامون: ادبیات کودک؛ آفرینش گفتمانی چند ساحتی فهرست: ۱- ادبیات کودک در سرزمین مادری/ درنگی بر ضرورت ادبیات کودک و نوجوان/ نی نا غریب زاده ۲- ادبیات کودک؛ مساله ای گفتمانی/ تاملاتی ...
برف روی کاج ها؛ موقعیتی مدرن یا سنتی!
سه شنبه ۲۴ تیرماه ۱۳۹۲ پنجاه و دومین عصرانه فرهنگی هامون با تحلیل و پخش فیلم سینمایی ” برف روی کاج ها” در محل دفتر هفته نامه اتحادجنوب دنبال شد. این هفته مجید عوض فرد ، از اعضای هیئت موسس...
به خاطر یک مُشت پول کثیف!
… در نقدِ هر اثر ادبی می‌توان رویکردهای مختلفی داشت. یکی از آن‌ها رویکرد اجتماعی است که در طول تاریخ ادبیات به شکل‌های گوناگون از جمله جامعه‌شناسیِ ادبیات، نقد جامعه‌شناختی و جامعه‌شناسیِ متن ت...
گونتر گراس؛ هنرمندی چندوجهی است
گفت و گو با خسرو کیان راد؛ مترجم اشعار “گونتر گراس“ از آلمانی به فارسی گفت و گو از: رضا شبانکاره اشاره: گونتر گراس، ادیب، داستان نویس، شاعر، مجسمه ساز و نقاش و فعال سیاسی به شمار می رو...
دریچه یی رو به جهان اندیشه
اشاره: یک. شورای نویسندگان هامون در نظر گرفت، برای سالجاری کتاب هایی در حوزه های گوناگون علوم انسانی (ادبیات، هنر، فلسفه، جامعه شناسی، تاریخ و…) به خوانندگان ویژه نامه نوروزی اتحادجنوب معرفی کن...
خانه ی پوشالی
یک . در ده سال اخیر تئاتر دشتستان به شدت از شیوه های علمی فاصله گرفته و با شتاب وصف ناپذیری به سوی تکرار و کلیشه حرکت کرده است. شگفت انگیز آن که، اکثر فعالان این حوزه در برابر حرکت به این سمت – تئاتر...