ارتباط جامعه مدنی با هنر و ادبیات
اشاره: احمد آرام، داستان نویس و نمایش نامه نویس آشنای جنوبی است که در دو دهه ی اخیر چندین رمان از او خوانده ایم. هامون در ارتباط هنر و ادبیات با جامعه مدنی، با آرام به عنوان آفرینشگر آثار ادبی و هنری...
آرشیو دسته بندی برای : ادبیات و فرهنگ
پرونده هامون(۲): ترجمه و مترجمین ایرانی...
پرونده “هامون” درباب ترجمه و مترجمین ایرانی فهرست ویژه نامه: ۱. کتابخانه بابل / تاملاتی بر الاهیات ترجمه / اسماعیل حسام مقدم ۲. ترجمه به مثابه وضعیتی گفتمانی / تاملاتی انتقادی بر ترجمه در...
درنگی بر فیلم “کافه ترانزیت” اثر کامبوزیا پرتوی...
آن چه که مرا به عنوان مخاطب و زنی علاقمند به مساله زنان در جامعه وادار به دیدن فیلم های سینمایی می کند و منجر به طرح سووال در مورد محتوای فیلم می گردد اثر گذاری آن فیلم و یا رویکردی است که در آن به ن...
نوروز؛ زمان میخکوب شده
اسماعیل حسام مقدم الف: «… یه چیزِ وحشتناکی اینجا وجود داره! چیزی که همیشه حضورشو میشه حس کرد. اما من هیچوقت نتونستم بفهم اون چیه. این و اون، دوستام، همکارام… چرا دیدنِ اونا هر روز صبح منو...
تحلیلی بر پاشنه های آشیل کتابفروشی در برازجان...
عصرانه ی سی و ششم هامون با موضوع «تجربه ی زیسته مدیران کتاب فروشی در برازجان» مطابق سه شنبه های هر هفته برگزار شد؛ اما این بار محل برگزاری عصرانه در مجمع امور صنفی (اتاق اصناف) دشتستان بود. ارایه دهن...
ترجمه به مثابه وضعیتی گفتمانی
هدف وکارکرد ترجمه چیست؟ می توان سویه های گوناگون فلسفی، اجتماعی، روان شناختی، فرهنگی، سیاسی و زبانی از آن به دست داد. یکم)ترجمه به مثابه منطق گفت و گویی ترجمه برای ما ،که با پسوند شرقی و باستانی معرف...
نگاه خیره مدوسا
یک. سینما، امتداد بینایی و چشم انسان مدرن است «مارشال مک‌لوهان»، نظریه پرداز کانادایی و مبدع نظریه ی دهکده‌ی جهانی، رسانه را امتداد حواس دانسته است. متأثر از این نظریه، شاید بتوان فرض کرد که بینایی ا...
«تراژدی قدرت در شاهنامه»
سی و پنجمین عصرانه فرهنگی هامون عصر روز سه شنبه ۱۳ اسفند ماه ۱۳۹۲ در محل دفتر هفته نامه اتحاد جنوب با موضوع تحلیل بازنمایی اجتماعی شاهنامه فردوسی و پخش فیلم “اُپـــــرای عروســـــکی رستـــــم و...
وقتی سخن می گوییم، به یک مقبره تکیه کرده ایم...
سی و چهارمین عصرانه فرهنگی هامون با موضوع «رابطه ادبیات و سیاست» با ارایه محمدرضا محمدزادگان – شاعر و تحصیل کرده ی رشته علوم سیاسی- سه شنبه ۲۹ بهمن ماه در محل دفتر اتحاد جنوب برگزار شد. وی صحبت های خ...
مثل قدم زدن زیر باران
یکی از دلایل عقب ماندگی تئاتر ایران از اروپا – و به طور کلی تئاتر جهان- «به روزنبودن» بازار کتاب این رشته با بازار های جهانی است. به طور مثال جدیدترین کتب ترجمه شده در حوزه تئاتر مربوط به حداقل...