شایگان در این کتاب دست به "مفهوم سازی های بسیار سیال و سیاری زده" و با "بیست دهان سخن گفته" است. ترکیب هایی همچون؛ سطوح متعدد آگاهی، حافظه متذکر، هویت های مرزی، هویت چهل تکه، درهم آمیختگی، ریزوم بودگی هویت، تخیل دورگه، انسان جهش یافته و مهاجر سیار، عصر مرقع کاری، فاجعه زدایی از بینش تراژیک، شبح سازی جهان، دیگرزایی، قاره گمشده روح و .... این همه کدها و نشانه هایی که هرکدام می توانند برای تحلیل مساله ی پیچیدگی جهان معاصر به کار برده شوند. این کتاب را می شود الگو و سمبلی برای مطالعات فرهنگی محسوب نمود که در عین حال که اغلب مفهوم سازی ها از فلسفه مدرن غرب نشات گرفته اما خلاقیت آن را در خود دارد که به تحلیل و واکاوی در باب هویت شرقی و ایرانی نیز بپردازد همان کار ممتنعی که با بیست دهان سخن بگویی و هویت تشخص یافته ات ازهم نپاشد و تکه تکه نشود.
