معصومه امیری(مترجم): نیم قرن پیش،مارتین لوتر کینگ ،هنگام دریافت جایزه صلح نوبل، در اسلو،صحبت از «نبرد خلاق»ی کرد که بیست و دو میلیون مرد و زن سیاهپوست در ایالت متحده در برابر «نیمه شب بی ستاره نژادپرستی» راه انداختند.چند ماه بعد، در ماه مارس ۱۹۶۵ نبرد به سلما، آلاباما،شورای محل تولد شهرنشینان سفیدپوست کشیده شد.موضوع حق رای بود.طبق گفته کینگ تعداد بیشتری از سیاهپوستان در زندان شهر بودند تا پای صندوق رای.جیمز بالدوین،کسی که در بین تظاهر کنندگان بود،نوشت: «من نمی توانم مانع این عقیده شوم که این زمین رنگش را از خونی که از چوبه های دار می چکد گرفته است».